4 октября 2013 г.

Аксель Сандемусе

Замечательные авторы на дороге не валяются и премии не получают. На них случайно наталкиваешься, удивляешься совершенно незнакомому имени, рассеянно листаешь и понимаешь, что вот эту книгу ты из рук не выпустишь. Потом ищешь что-нибудь еще того же автора, но нет, невозможно найти, тиражи маленькие, переводы с норвежского редкие, и вообще кому он нужен, ни разу нобелевку в Норвегии своей не видевший ;)
В общем я нашла потрясающего норвежца, зовут Аксель Сандемусе. Единственная доступная мне книжка пока - "Оборотень". Жил и творил в середине прошлого века, то есть главными острыми темами его произведений будут - война, оккупация Норвегии, послевоенное время и "обезьянье" мышление.
Уровень текста намного выше среднего, по сравнению с Сандемусе Кнут Гамсун - пасторальный дурачок. Помимо недурного владения словом и мыслью, нельзя не отметить юмор, тонкой изящной нитью сопутствующий каждому предложению.
"Оборотень" - многослойный пирог с начинкой из драматики войны, иронии жизни и трагедии любви. Плюс немного мистики, которая, на самом деле, есть опыт мифов и редкое понимание человеческой психики.
Сюжет книги балансирует между прошлым и настоящим, между сном и реальностью, идеальным и тем, что на самом деле. Сюжет - лишь наживка для читателя, пока ему рассказывают о том, что действительно волнует автора - бред ревности и чудо любви, внутренний оборотень - дитя человеческое, коллективная ответственность норвежского народа в той ситуации, которая сложилась во время войны (точнее, оккупации), отношение к фашизму и к способам борьбы с ним.
Книга читается на одном дыхании, и в ней есть много мест, которые хочется перечитывать, перемалывать, переживать. Всем советую, получите удовольствие, поводы для грусти, улыбок и размышлений.


Комментариев нет:

Отправить комментарий